UM, OK...

A fellow grad student walked towards me in the hall, and then blurted out: "I heard about your 'dickhead'... niiiice."

There's a ton more to explain: the build-up to the comment, what she was actually referring to. But it is funnier just to leave it like this.